-
1 прекращение производства
Прекращение производства-- It has also been a factor in discontinuing two-stroke cycle diesels in future on-highway vehicles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращение производства
-
2 прекращение производства
Русско-английский большой базовый словарь > прекращение производства
-
3 прекращение производства
1) General subject: closure( of claim) (по требованию)3) Diplomatic term: (постепенное) phasedown4) Fishery: termination of proceedings, termination of proceedings (по делу)5) Ecology: phase-out6) Advertising: phasedown7) Business: lay-offУниверсальный русско-английский словарь > прекращение производства
-
4 прекращение производства
n1) gener. Betriebsstillegung, Außerbetriebsetzung2) eng. (закрытие) Produktionsende3) econ. Betriebseinstellung, Betriebsstillstand4) busin. Produktionseinstellung5) shipb. EinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение производства
-
5 прекращение производства
( уголовного дела) archiviazioneРусско-итальянский юридический словарь > прекращение производства
-
6 прекращение производства
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > прекращение производства
-
7 прекращение производства
arrêt de production, cessation de fabricationРусско-французский финансово-экономическому словарь > прекращение производства
-
8 прекращение производства
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > прекращение производства
-
9 прекращение производства
-
10 прекращение производства
юр. discontinuanceДополнительный универсальный русско-английский словарь > прекращение производства
-
11 прекращение производства
• zastavení řízení -
12 прекращение производства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекращение производства
-
13 Прекращение производства по делу из-за бездействия сторон.
Универсальный русско-английский словарь > Прекращение производства по делу из-за бездействия сторон.
-
14 прекращение производства вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска
Business: nonsuitУниверсальный русско-английский словарь > прекращение производства вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска
-
15 прекращение производства гражданского дела судьёй вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска
Law: nonsuitУниверсальный русско-английский словарь > прекращение производства гражданского дела судьёй вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска
-
16 прекращение производства дела
1) General subject: nolle prosequi, sist2) Latin: nolle3) Law: discontinuance (особ. гражданского)4) Business: discontinuance, discontinuationУниверсальный русско-английский словарь > прекращение производства дела
-
17 прекращение производства по делу
1) Law: abatement of suit, determination of proceeding, determination of proceedings, dismissal and nonsuit, termination of proceedings in case, withdraw from proceedings2) Economy: abatement of a suit3) Diplomatic term: discontinuance of proceedings5) Advertising: abatement of suit (в суде)6) leg.N.P. dis continuance of proceedings, dismissal of actionУниверсальный русско-английский словарь > прекращение производства по делу
-
18 прекращение производства расщепляющихся материалов
Diplomatic term: cessation of the production of fissionable materialsУниверсальный русско-английский словарь > прекращение производства расщепляющихся материалов
-
19 прекращение производства систем доставки
Diplomatic term: cessation of the production of delivery systems (ядерного оружия)Универсальный русско-английский словарь > прекращение производства систем доставки
-
20 прекращение производства ядерного оружия
Diplomatic term: cessation of the production of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > прекращение производства ядерного оружия
См. также в других словарях:
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ГРАЖДАНСКОМУ ДЕЛУ — окончание деятельностисуда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. Дело подлежит прекращению, если: оно не подлежит рассмотрению в судах; заинтересованным лицом не соблюден … Финансовый словарь
Прекращение производства по арбитражной апелляционной жалобе — арбитражный суд апелляционной инстанции прекращает производство по апелляционной жалобе, если от лица, ее подавшего, после принятия апелляционной жалобы к производству арбитражного суда поступило ходатайство об отказе от апелляционной жалобы и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Прекращение производства по арбитражной кассационной жалобе — арбитражный суд кассационной инстанции прекращает производство по кассационной жалобе, если после принятия кассационной жалобы к производству суда от лица, ее подавшего, поступило ходатайство об отказе от кассационной жалобы и отказ принят судом … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Прекращение производства по делу — (англ. discontinuance) в РФ окончание деятельности суда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. П.п. по д. в … Энциклопедия права
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ДЕЛУ — по процессуальному праву РФ окончание производства по делу без вынесения решения в силу того, что процесс возник при отсутствии у лица права на обращение в суд либо когда по иным основаниям дело не может быть разрешено судом по существу.… … Энциклопедия юриста
Прекращение производства по делу — окончание процессуальной деятельности суда по рассмотрению и разрешению гражданского дела по существу в связи с отсутствием}! заинтересованного лица права на обращение в суд, а также при возникновении объективных обстоятельств, препятствующих… … Большой юридический словарь
Прекращение производства по делу — форма окончания производства по делу без вынесения решения, по основаниям, прямо предусмотренным законом, с запрещением вторичного обращения в суд с тем же требованием … Правоведение: глоссарий
Прекращение производства по делу — (англ. discontinuance) в РФ окончание деятельности суда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. П.п. по д. в гражданском судопроизводстве осуществляется по правилам гл. 18… … Большой юридический словарь
прекращение применения или производства — прекращение работ — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прекращение работ EN phase out … Справочник технического переводчика
ПРЕКРАЩЕНИЕ ВОЙНЫ — юридически оформляется различными способами. Основным является заключение мирного договора, в котором восстанавливаются мирные отношения, разрешаются территориальные вопросы, определяется судьба военнопленных, закрепляются обязательства по… … Юридическая энциклопедия
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЛА — – в уголовном процессе – прекращение дальнейшего производства по уголовному делу. Закон предусматривает следующие основания для П. д.: 1) если не добыто достаточно доказательств для предания суду лица, привлечённого к уголовной ответственности;… … Советский юридический словарь